So when I was trying on clothes and the Manchester lady said that, I thought it was probably a fantastic compliment.
But then I was telling my husband about it and he said, "But didn't you say you were all pale because you had stomach flu?"
me: "uh... yeah."
husband: "And didn't you say that your eyes were all sunk in and dark because you were jet-lagged AND dehydrated?"
me: "uh... yeah."
husband: "And don't you have a long history of misunderstanding things British people say to you?"
me: "uh... yeah."
husband: "So, are you *sure* that when she said you looked 'sh*t hot' she didn't mean that you looked like a steaming pile of sh*t?"
uh... no.
husband: "Because it just seems very strange to me that being compared to excrement could be a *good* thing."
yeah. me, too. sigh.
